1. الرئيسية
  2. المقالات
  3. نظام التخصص في ألمانيا
  4. ما هي أفضل ولاية للتعديل؟

ما هي أفضل ولاية للتعديل الطبي في ألمانيا؟ الفروق بين الولايات وإمكانية الانتقال بينها

بواسطة: د. فراس الصفدي
آخر تحديث: 2021.04.16

ما هي أفضل ولاية للأطباء في ألمانيا وأسرعها من حيث الإجراءات؟ إنه أحد أشيع الأسئلة التي يطرحها الكثير من الأطباء اليوم عند التخطيط للسفر إلى ألمانيا.

طبعاً الكل يريد الطريق الأفضل والأسرع والأضمن! في هذا الموضوع سأقدم لك بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدك على تحديد الولاية الأنسب لك حين تخطط لرحلة سفرك إلى ألمانيا.

سنتحدث عن الفروق التي يمكن أن تكون موجودة بين ولاية وأخرى والعوامل التي يجب أن تحدد الولاية المناسبة على أساسها. كما سنتطرق إلى موضوع نقل الملف بين الولايات.

ما هي أفضل ولاية للتعديل الطبي في ألمانيا؟
تحديد الولاية الأنسب لتقديم الأوراق وإجراءات المعادلة هو ليس بالأمر السهل.
Image credit: freepik license

الفروق بين الولايات المختلفة: المحتويات

مساحة إعلانية

هل من الضروري تحديد الولاية قبل السفر؟

عند الرغبة بالسفر إلى ألمانيا للعمل والتخصص يحتاج الطبيب قبل السفر إلى التواصل مع الهيئة المسؤولة عن التعديل في الولاية التي يرغب بالسفر إليها وإرسال أوراقه إليها للدراسة.

وفي ألمانيا تعتبر كل ولاية وحدة إدارية مستقلة بحد ذاتها، وفيها هيئة خاصة بها لتعديل شهادات الأطباء. ولذلك يتوجب على الطبيب في معظم من الأحيان أن يحدد مسبقاً ما هي الولاية التي سوف يسافر إليها ويبدأ فيها رحلته في هذا البلد.

بعد أن يحصل الطبيب على الإثباتات بمراسلة هيئة التعديل في الولاية فيمكنه تقديم هذه الإثباتات إلى السفارة الألمانية عند التقدم للحصول على التأشيرة. ولذلك فإن التواصل مع الولاية هو شرط للحصول على التأشيرة.

للحصول على تأشيرة طويلة الأمد من السفارة الألمانية يتوجب تقديم إثبات بأن الطبيب يراسل هيئة التعديل في إحدى الولايات

على الرغم من ذلك فإن التقديم على ولاية معينة لا يعني الارتباط بها إلى الأبد، فمن الممكن للطبيب بعد الوصول إلى ألمانيا تغيير الولاية، وذلك في مراحل مختلفة من مسيرته المهنية كما سنتحدث في نهاية هذا الموضوع. وبذلك فإن تحديد الولاية المستهدفة قبل السفر هو أمر ضروري، ولكنه ليس نهائياً أو مصيرياً.

نظراً للتعقيدات الإدارية فإن الكثير من الأطباء يطرحون اليوم هذا السؤال: ما هي أفضل ولاية للأطباء في الوقت الحالي؟ سنحاول في هذه المقالة الإجابة بشكل موضوعي على هذا السؤال.

هل يمكن تقديم الأوراق في أكثر من ولاية؟

يمنع منعاً باتاً على الطبيب تقديم الأوراق في أكثر من ولاية في ألمانيا. حين تقوم بتقديم أوراقك لدى الهيئة المسؤولة عن التعديل في أي ولاية فأنت تقوم عادة بملء استمارة خاصة والتي تدعى بالأنتراغ (Antragsformular).

ضمن هذه الاستمارة هناك عادة بند يقول: أتعهد بأن أوراقي ليست حالياً قيد الدراسة في أي ولاية أخرى. وبطبيعة الحال عليك التوقيع على هذه الاستمارة والتعهد بعدم التقدم لولاية ثانية.

وبالتالي لا يمكنك أن تقول مثلاً: سوف أقدم أوراقي في ثلاث ولايات معاً ثم سأرى أي ولاية ستعطيني الوثائق المطلوبة بشكل أسرع. مثل هذه الحيل لن تفلح للأسف! لا يمكنك أن تقدم أوراقك للدراسة إلا في ولاية واحدة.

ولكن بطبيعة الحال يمكنك في أي وقت سحب أوراقك من الولاية والانتقال إلى ولاية أخرى وتقديم طلب جديد فيها. تحدثنا عن تغيير الولاية بالتفصيل في نهاية هذه المقالة.

الالتزام بعدم تقديم الطلب في ولايتين معاً
شاهد هذا الاقتباس من الأنتراغ (طلب التعديل) الخاص بولاية بريمن: "أتعهد بأنني لم أتقدم بطلب للحصول على الأبروباتسيون في أي ولاية أخرى. وأعلم أنه يتوجب عليّ قبل تقديم هذا الطلب سحب أي طلب آخر كنت قد تقدمت به للحصول على الأبروباتسيون".
Image credit: screen-printed from HLPUG – Bremen, accessed on 20.05.2020

هل الولاية الأفضل موجودة حقاً؟؟

تخيل معي لو كانت إحدى الولايات في ألمانيا هي الولاية الأفضل: الأوراق المطلوبة سهلة، إجراءات التعديل سريعة، مواعيد الامتحانات قريبة، الامتحانات مقبولة من حيث الصعوبة، وفرص العمل متوفرة. ما الذي سيحدث في هذه الحالة؟

ببساطة سيذهب جميع الأطباء إلى هذه الولاية، ولن يذهب أي طبيب إلى الولايات الأخرى. والنتيجة؟ سيحدث ضغط كبير على هذه الولاية بالذات، وسيتلقى الموظفون أعداداً هائلة من طلبات التعديل، ولن يتمكنوا من الاستمرار بالعمل. رائع!

وبالتالي سيقوم المسؤولون عن إجراءات التعديل بتغيير شروط قبول الأطباء في هذه الولاية وتصبح الولاية مجدداً من الولايات الصعبة بحيث لا يتقدم إليها أحد.

في الواقع هذا ليس من نسج الخيال، وإنما حدث لعدة مرات وفي ولايات مختلفة خلال السنوات الماضية.

صعوبة شروط التعديل في بعض الولايات
خلال عامي 2017-2018 كانت شروط التعديل ميسرة جداً في ولاية بادن-فورتمبورغ، مما جعل الكثير من الأطباء يأتون إليها. أما اليوم فهي أصبحت تعتبر من الولايات الصعبة.
Image credit: Brildox (CC BY 4.0)

فإذاً لنكرر السؤال مرة أخرى: ما هي أفضل ولاية للأطباء في ألمانيا؟ الإجابة ببساطة: السؤال بالأساس غير صحيح، فلا توجد "أفضل ولاية" في ألمانيا، ولا يمكن أن تكون هناك "أفضل ولاية" لأن ذلك ببساطة، لن يعمل!

كل ولاية لها ظروفها وخصوصيتها ومزاياها ومساوئها بالنسبة للطبيب، وكل طبيب له ظروف خاصة قد تساعده في ولاية معينة وتخونه في الولاية الأخرى. ما هو السؤال الصحيح إذاً؟

السؤال الذي يجب أن يطرح هو: ما هي الولاية المناسبة لي؟ أو ربما بصياغة أخرى: على أي أساس أختار الولاية التي يجب أن أتقدم إليها؟

سأناقش في الفقرات التالية بعض العوامل التي يفكر بها الأطباء عند اختيار الولاية الأنسب ثم سأخبرك على أي أساس يجب أن تختار الولاية المناسبة!

مساحة إعلانية

التفاوتات التي تهم الطبيب بين الولايات المختلفة

تفاوت الولايات من حيث الإجراءات الإدارية والامتحانات

تعتبر الإجراءات المتبعة والأوراق المطلوبة من الأطباء في الولايات المختلفة متقاربة إلى حد ما. تختلف التفاصيل الجزئية من ولاية لأخرى حيث يتم تغييرها وتعديلها بشكل مستمر، فلا توجد قاعدة ثابتة. ولذلك فإن الولاية السهلة اليوم قد تصبح صعبة غداً.

قد تكون هناك بعض الفروق في صعوبة الامتحانات في بعض الأماكن. بعض الولايات توصف الامتحانات فيها بأنها أسهل والبعض الآخر بأنها أصعب.

وحسب الأرقام فإن فرصة الرسوب في امتحان التعديل تتفاوت من 25% إلى 50%، وربما تكون أقل أو أكثر من ذلك في بعض الأحيان، وذلك حسب إحصائية نشرت في مجلة Ärzte Zeitung وتجدها على هذا الرابط.

في الواقع تتعلق صعوبة الامتحانات بشكل كبير باللجنة الفاحصة. قد تذهب إلى ولاية الامتحان فيها سهل عادة وتصادفك لجنة غير متساهلة مما يؤدي إلى عدم تجاوز الامتحان. بعض الزملاء لم يوفقوا في الامتحان لمرتين في أماكن تعتبر سهلة.

في المقابل قد تتقدم للامتحان في ولاية سمعتها سيئة وتنجح فيه من المرة الأولى إذا كانت اللجنة الفاحصة متعاونة.

صعوبة الامتحانات هي من العوامل المهمة ولكن ليست الأساسية في تحديد الولاية المستهدفة

فإذاً إجمالاً ربما تكون هناك بعض الفروق في الإجراءات والامتحانات من ولاية لأخرى، ولكن هذه الفروق ليست قاعدة أو مقياساً لقدرة الطبيب على تجاوز الامتحانات والعثور على عمل في هذه الولاية.

حين تعرف بأن الامتحان في الولاية التي ستذهب إليها صعب نوعاً ما فسوف تبذل تلقائياً جهداً أكبر في التحضير له. لا تشك بقدراتك فلا يوجد امتحان مستحيل بالنسبة لك. الموضوع متعلق بإعطاء الامتحان حقه والتحضير له بشكل جيد.

تفاوت الولايات من ناحية التخصص والعمل

هل هناك فرق بين الولايات من ناحية التخصصات الطبية المختلفة؟ في الواقع لا.

يطرح البعض أحياناً أسئلة مثل: ما هي أفضل ولاية للعثور على تخصص جراحة الأعصاب؟ أو ما هي أفضل ولاية تعطي تخصص في طب الأطفال؟ أو مثلاً في أي ولاية يمكنني المشاركة مستقبلاً في إجراء الأبحاث؟؟

في الواقع لا يوجد شيء من هذا القبيل في ألمانيا. ربما تسأل عن أفضل مستشفى أو أفضل مركز للحصول على التخصص الفلاني، ولكن لا يوجد توزيع معين للتخصصات على الولايات، ويمكن لأي تخصص أن يكون متاحاً في أي ولاية.

لا يلعب التخصص الذي ترغب في الحصول عليه دوراً في اختيار الولاية إلا إذا كنت تسعى للعمل في مستشفى محدد

ربما يكون هناك في بعض الولايات حاجة أكبر للأطباء العامين (أطباء الأسرة) أكثر من ولايات أخرى. ولكن جميع الولايات فيها مراكز صغيرة وكبيرة وتتوفر فيها جميع التخصصات والخدمات الطبية.

ولذلك لا يمكنك غالباً تحديد وجهتك بناءً على التخصص الذي ترغب به. ولكن ربما توجه خطتك بناءً على فرصة عثورك على عمل في الولاية المستهدفة، حيث أن فرصة العمل في بعض الولايات هي أكبر من الأخرى بحكم حجمها وعدد سكانها والحاجة للأطباء فيها.

تأمل معي هذه الخارطة:

كثافة الأطباء في الولايات الألمانية المختلفة
تظهر هذه الخريطة عدد السكان لكل طبيب في الولايات الألمانية حسب إحصائيات نقابة الأطباء الاتحادية في نهاية عام 2019. كلما كان الرقم أصغر كلما كانت كثافة الأطباء في الولاية أعلى. لاحظ أن الولايات الأكثر اكتظاظاً بالأطباء هي تلك الصغيرة: برلين، هامبورغ، بريمن، زارلاند (بالأزرق الغامق). أما الولايات الموضحة باللون الأخضر فهي الأقل كثافة بالأطباء مع عدد أكبر من المرضى لكل طبيب. انقر على الصورة لرؤية نسخة كبيرة.

هذا يعني أن الولايات الصغيرة أو ذات عدد السكان الصغير تكون فرصة العمل فيها أقل بالنسبة للأطباء الجدد. أما الولايات الشاسعة والتي تحتوي على عدد أكبر من المستشفيات والمراكز الطبية والعيادات فهي تمثل في الواقع فرصة أفضل للطبيب للعثور على عمل.

لذلك يجب على الطبيب أن تكون لديه فكرة عامة عن حجم الولايات المختلفة وتوزع المراكز الطبية فيها، كما تحدثنا في مقالة معلومات جغرافية عن ألمانيا.

تفاوت الولايات من ناحية المعيشة

نبدأ بمرتبات الأطباء. هل هناك فرق في المرتبات بين الولايات؟ في الواقع لا يوجد فرق في المرتبات بين الولايات المختلفة، فالمرتبات في معظم الأحيان تدفع حسب تعرفة محددة وثابتة لا تختلف من ولاية لأخرى.

ولكن ما يمكن أن يتفاوت من مكان لآخر هو مصاريف المعيشة، وخصوصاً فيما يتعلق بالسكن. فالمصاريف تكون مرتفعة بشكل خاص في المدن الكبرى، وكذلك كلما اتجهت نحو الجنوب.

تكون تكاليف السكن (سواءً الإيجارات أو أسعار البيوت) أقل نسبياً في الولايات الشرقية والشمالية، وكذلك تكاليف بعض الخدمات الحياتية المختلفة مثل المواصلات. تحدثنا عن ذلك بالتفصيل في مقالة تكاليف التخصص في ألمانيا.

ربما يعطيك المخطط البياني التالي فكرة أوسع عن الفروق بين أسعار الإيجارات في الولايات المختلفة. الأرقام المبينة تمثل الوسطي بطبيعة الحال، فالتكاليف تتفاوت بشكل كبير داخل الولاية الواحدة.

تفاوت أسعار الإيجارات في الولايات الألمانية
مقارنة أسعار إيجار البيوت بين الولايات المختلفة. تظهر الأرقام تكلفة الإيجار البارد (Kaltmiete)(أي بدون احتساب تكاليف الماء والكهرباء والتدفئة) لكل متر مربع من مساحة الشقة، وذلك حسب أرقام الهيئة الاتحادية للإحصاء لعام 2018. انقر على الصورة لرؤية نسخة أكبر.

أما من ناحية نوعية الحياة فيعتبر الكثيرون بأن الولايات الجديدة (الغربية) أفضل إجمالاً، وذلك لأن نسبة الأجانب والعرب فيها بشكل عام أكثر، وبالتالي يكون تقبل الأجانب والمسلمين والمحجبات فيها أفضل من الولايات الشرقية.

كما أنها تحتوي بنسبة أكبر على مرافق ترفيهية شرقية مثل المطاعم والمقاهي والمحلات التجارية. وفيها عدد أكبر من المساجد. وهي أقرب إلى دول أوروبا الغربية مثل فرنسا وبلجيكا وهولندا. وبالتالي فإن النشاطات الترفيهية فيها قد تكون أفضل.

إن العثور على عمل في الولايات الشرقية للطبيبات المحجبات ليس مستحيلاً ولكنه حتماً أصعب من الولايات الغربية

في الوقت نفسه فإن الكثير من الأطباء مرتاحون بشكل كبير في الولايات الشرقية، وهي تحتوي أيضاً على مرافق كافية. حتى إن الكثير من الأطباء الذين جربوا الولايات الشرقية والولايات الغربية قد وجدوا الشرقية مريحة أكثر. المواقف العنصرية الحقيقية نادرة جداً.

وبالتالي فإن موضوع الشرق والغرب يجب ألا يشكل عاملاً أساسياً في اتخاذ القرار بالنسبة للطبيب الجديد، فالمهم بالنسبة له أن يدخل في إجراءات التعديل وأن يحصل على عمله الأول ثم الأبروباتسيون.

مساحة إعلانية

كيفية اختيار الولاية المناسبة

فإذاً رأينا أن هناك بعض الفروق بين الولايات في سرعة الإجراءات وسهولتها، وفي سهولة الامتحانات، وفي توفر فرص العمل، وكذلك نوعية المعيشة والحياة العامة.

هذه العوامل كلها هي عوامل مهمة يجب أن تأخذها بعين الاعتبار عند اختيار الولاية المناسبة. ولكنها ليست العامل الرئيسي في تحديد الولاية الأفضل بالنسبة لك.

تريد أن تعرف ما هي الولاية الأفضل بالنسبة لك؟

الولاية الأفضل هي ليست الولاية ذات الإجراءات الأسرع أو الامتحانات الأسهل. إنها الولاية التي فيها شخص يمكنه حقاً أن يساعدك في العثور على عملك الأول.

حين يكون لديك أحد الأقارب أو أحد الأصدقاء المقربين الذي يعمل كطبيب مقيم أو اختصاصي أو استشاري فهو يمكن أن يقدم لك مساعدة كبيرة في كل ما تحتاجه بدءاً من لحظة وصولك إلى ألمانيا.

ولكن الأمر الأهم من هذه المساعدة هو العثور على فرصة العمل الأولى. يعتبر الحصول على الوعد بالعمل من أكبر العقبات أمام الطبيب الأجنبي. وجود أحد المعارف في إحدى المستشفيات سوف يساعدك في العثور على فترة تدريبية (هوسبيتاتسيون) وكذلك على أول فرصة عمل لك، والتي ستسهل أمامك إجراءات السفارة كما إجراءات التعديل.

الحصول على مساعدة من المعارف في فرصة العمل الأولى
ربما تتمكن من خلال بعض المجهود من العثور على فرصة عمل من خلال المراسلة المباشرة. ولكن إذا كان أحد الأصدقاء أو المعارف المقربين قادراً على مساعدتك في تأمين فرصة العمل الأولى فإن ذلك سيشكل أكبر فرصة تحصل عليها في ألمانيا وسيوفر عليك الكثير من الوقت والمال والضغوطات.
Image credit: freepik license

وفي الفترة الأخيرة تمكن الكثير من الزملاء والزميلات من خلال معارف لهم في ألمانيا من الحصول على هوسبيتاتسيون وعلى وعد بالعمل حتى قبل الوصول إلى ألمانيا.

وقد قاموا بتقديم هذه الأوراق إلى السفارة الألمانية مع جملة الأوراق الأخرى. كانت إجراءات التأشيرة سلسة، وإجراءات التعديل داخل ألمانيا ميسرة.

كما كان الهدف واضحاً، حيث لم يضطر الطبيب لإضاعة الوقت في التفكير والتردد بين الولايات، أو نقل الملف بين ولاية أخرى وما يترتب على ذلك من تكاليف وفترات انتظار.

القراراتُ مفاصلُ القدر
إدوين ماركهام (شاعر أمريكي)

لذلك نصيحتي الشخصية أن تنسى كل العوامل والأمور الأخرى، وأن تذهب إلى حيث يوجد أي شخص يمكنه أن يساعدك ويؤمن لك فرصة العمل الأولى في ألمانيا في وقت من الأوقات، حتى ولو كان ذلك في الولاية الأسوأ سمعة.

حتى ولو كان الشخص الذي تعرفه لا يزال جديداً في ألمانيا، فربما يساعدك على الأقل في التأقلم مع الحياة. وإلى أن تصل إلى مرحلة العمل فربما يكون قد أصبح قادراً على مساعدتك بشكل أو بآخر.

الولاية الأفضل هي الولاية التي فيها شخص يمكن أن يساعدك في الحصول على عملك الأول بغض النظر عن جميع الأمور الأخرى

فيما عدا ذلك فإن الفروق بين الولايات طفيفة، ولا يوجد أي ولاية أفضل من غيرها بشكل مطلق. وحين يكون لديك معارف فنصيحتي هي أن تنسى موضوع الشرق والغرب، وتنسى موضوع الإجراءات وفترات الانتظار، ولا تفكر كثيراً بصعوبة الامتحانات.

ماذا لو لم يكن لدي معارف في ألمانيا؟

في هذه الحالة يجب أن تحدد أولوياتك وتختار الولاية بناءً على عدد من العوامل التي سأحددها لك هنا.

لنقل إنك لا تزال خارج ألمانيا وترغب بتحضير الأوراق للسفارة الألمانية. في هذه الحالة عليك أن تختار ولاية يمكن أن تمنحك الوثائق اللازمة للسفارة بشكل ميسر. وضعنا لك الشروط المطلوبة في كل ولاية في صفحة منفصلة.

من جهة أخرى لنفترض مثلاً بأنك وصلت إلى ألمانيا قبل تقديم الأوراق وتريد الآن أن تقدم أوراقك في ولاية معينة. من الأولى في هذه الحالة تجنب الولايات التي فيها عقبات كبيرة، مثلاً صعوبة كبيرة في الامتحانات أو عدم منح الترخيص المؤقت.

في بعض الأحيان ربما يكون اختيار الولاية خارج سيطرتك: مثلاً أنت داخل ألمانيا وتحتاج إلى وعد بالعمل، وتراسل الكثير من المستشفيات في أماكن متفرقة ثم تقوم بإجراء عدة مقابلات. إذا حصلت على قبول واحد فقط فستجد نفسك في الولاية التي حصلت فيها على فرصة العمل الوحيدة.

السفر لإجراء المقابلات في ألمانيا
حين لا يعثر الطبيب على فرصة عمل في الولاية الموجود فيها فسيضطر لمراسلة المستشفيات أو العيادات في ولايات أخرى والسفر لمسافات طويلة لإجراء المقابلات. وإذا تمت الموافقة عليه في مكان ما فسوف يلتزم بالولاية التي عثر فيها على مكان العمل. الصورة من محطة القطارات المركزية في فرانكفورت.
Image credit: freepik license

كمثال آخر قد يكون لديك طموح العمل في مستشفى جامعي. في هذه الحالة من الحكمة أن تستهدف ولاية فيها عدد كبير من المستشفيات الجامعية. وهنا إن لم تحصل على فرصة في أحد المستشفيات ربما توفق في مستشفى آخر. وضعنا لك قائمة بالمستشفيات الجامعية في الولايات الألمانية في صفحة مستقلة.

نقطة أخرى هي توفر تخصص أو خبرة لدى الطبيب قبل القدوم إلى ألمانيا. بعض الولايات لا تعترف على التخصص خارج ألمانيا حيث يتوجب عليك إعادة التخصص بشكل كامل، البعض الآخر يعترف على التخصص بشكل جزئي أو كامل. قد ترغب بأخذ هذه النقطة بعين الاعتبار أيضاً.

لمساعدتك على معرفة وضع الولايات المختلفة بشكل مفصل من جميع النواحي (صعوبة الإجراءات، فترات الانتظار، صعوبة الامتحانات، الاعتراف على التعديل) فقد وضعنا كل ما يلزمك من معلومات في صفحة شروط التعديل في الولايات المختلفة. الرابط موجود أيضاً في أسفل الصفحة، يمكنك متابعة القراءة إن أردت!

هل يمكن الحصول على الأوراق للسفارة الألمانية من ولايات مختلفة؟

حين تتقدم بطلب التأشيرة إلى السفارة فينبغي أن تكون جميع القبولات والأوراق التي تبرزها في طلب التأشيرة ضمن نفس الولاية حتى يكون الطلب منطقياً ومترابطاً.

وهذا يعني أنك إذا راسلت هيئة التعديل في برلين فيجب أن تكون كورسات اللغة التي سجلت فيها أيضاً في برلين، وكذلك إثبات السكن الذي ستقدمه يجب أن يكون في برلين. منطقي، أليس كذلك؟

تقديم الطلبات في أكثر من ولاية
تجد السفارة أنه من غير المنطقي أن تراسل هيئة التعديل في نيدرزاكسن (بالأزرق) وتحجز دورات اللغة في هيسن (بالأخضر). قد يشكل ذلك سبباً لرفض طلب التأشيرة.
Image credit: Brildox (CC BY 4.0)

نحن نذكر هذه النقطة لأن بعض الأطباء يحصلون على الآينغانغ أو البيشايد من ولاية معينة ويحجزون الكورسات في ولاية ثانية. نحن لا ننصح بذلك أبداً لأنه يضعف الطلب أمام السفارة وأمام مكتب الأجانب.

وعلى الرغم من أن بعض هذه الحالات تكللت بالنجاح والحصول على التأشيرة، إلا أن الكثير من الحالات الأخرى قوبلت بالرفض. وحين تتقدم إلى السفارة فيجب عليك أن تحاول جعل ملفك متكاملاً قدر الإمكان لتجنب الرفض.

يستثنى من ذلك الحالة الخاصة حين لا تعثر على كورس لغة في الولاية التي تقدمت بطلب التعديل لديها. في هذه الحالة يمكن كحل بديل أن تسجل في كورسات اللغة في ولاية مجاورة، وأن تحضر للموظف في السفارة المراسلات التي تثبت رفض التسجيل في الولاية الأساسية.

مساحة إعلانية

هل يمكنني تغيير الولاية لاحقاً؟

يمكن للطبيب في أي نقطة زمنية تغيير الولاية، ولا يوجد أي شيء يربط الطبيب بولاية معينة، على الرغم من أن ذلك قد يكلفه بعض المال والكثير من الوقت. سنأخذ بعض الأمثلة من الحياة العملية.

تغيير الولاية بعد الوصول إلى ألمانيا وقبل القيام بأي إجراءات

لنقل إنك حصلت على البيشايد من ولاية معينة ثم حصلت على التأشيرة وسافرت إلى ألمانيا، والآن ترغب بالانتقال إلى ولاية أخرى. نعم هذا ممكن. ولكن، عليك أولاً عند وصولك إلى ألمانيا أن تسجل إقامتك في الولاية التي منحتك التأشيرة.

السبب في ذلك هو أنك حين تقدمت إلى السفارة الألمانية فإن السفارة كانت قد أرسلت ملفك إلى مكتب الأجانب الموجود في هذه الولاية. وجميع أوراقك ستكون موجودة لديهم. ولذلك عليك أولاً إعلامهم بوصولك إلى ألمانيا وتسجيل إقامتك في هذه الولاية ومراجعة مكتب الأجانب لتسجيل نفسك لديهم.

الآن تريد الانتقال إلى ولاية أخرى. عليك أولاً الانتقال للسكن في الولاية الجديدة وتسجيل نفسك فيها. عند التسجيل يقوم مكتب الأجانب في الولاية الجديدة بسحب ملفك بشكل تلقائي من الولاية القديمة. يستغرق ذلك وسطياً شهر إلى شهرين.

نقل الملفات بين الولايات
عند الانتقال من ولاية لأخرى فيجب أيضاً نقل الملف الشخصي في مكتب الأجانب والملف الطبي في هيئة التعديل. تقوم هذه الهيئات عادة بإرسال الملفات فيما بينها بدون تدخل الطبيب. إذا كان الطبيب قد بدأ بالعمل في الولاية الأولى فإن نقابة الأطباء ستقوم أيضاً بإرسال ملفه إلى النقابة في الولاية الجديدة. وهكذا نحصل على 3A!
Image credit: freepik license

كما سيتوجب عليك التقدم بطلب لهيئة التعديل لنقل ملفك من هيئة التعديل في الولاية الأولى إلى هيئة التعديل في الولاية الثانية. مرة أخرى لا يوجد أي شيء يلزمك بالبقاء في الولاية الأولى. ولكن نقل الأوراق قد يستغرق شهراً حتى أربعة أشهر، حسب الولاية والموظفين.

عليك الانتباه إلى أن هيئة التعديل الأولى قد تطالبك في هذه الحالة بدفع رسوم نقل الملف، والتي قد تتراوح بين 100 و200 يورو حيث يختلف ذلك من ولاية لأخرى. عليك دائماً التنسيق مع الموظف المسؤول عنك في هيئة التعديل في الولاية.

تغيير الولاية بعد امتحان اللغة الطبية

ماذا لو أردت الانتقال في مرحلة لاحقة؟ لنأخذ مثالاً: تقدمت بأوراقك واستطعت تجاوز امتحان اللغة الطبية في نقابة الأطباء، ثم رغبت بالانتقال إلى ولاية أخرى بسبب توفر فرصة عمل أفضل. أيضاً ممكن.

امتحان اللغة الطبية الذي يجرى في نقابة الأطباء معترف عليه عادة في الولاية الأخرى. كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى الولاية الجديدة والتقدم بطلب لنقل أوراقك إليها. ستضطر أيضاً لدفع رسوم الطلب الجديد.

قبل الانتقال عليك التواصل مع الموظف المسؤول عنك في هيئة التعديل في الولاية الجديدة (حسب الأحرف الأبجدية عادة). وعليك التأكد منه أن الامتحان الذي نجحت فيه معترف به في الولاية الجديدة.

التواصل مع الموظفين في مكتب التعديل
في معظم الأحيان يكون التواصل الهاتفي مع الموظفين في هيئات التعديل غير ممكن. لذلك يفضل إرسال رسالة بالإيميل أو البريد. إذا لم يكن التواصل مع الموظف بواسطة الإيميل ممكناً فعليك إرسال الرسالة بالبريد المسجل (Einschreiben).
Image credit: Envato Elements License

في الصندوق التالي نلخص لكم خطوات العمل عند الرغبة بالانتقال من ولاية لأخرى. كما تجد في نهاية هذه المقالة نماذج عن الرسائل التي يمكن أن ترسلها إلى الموظفين في هيئة التعديل لإعلامهم برغبتك في تغيير الولاية.

خطوات الانتقال من ولاية إلى أخرى عند العثور على عمل

  1. الحصول على وعد بالعمل من الولاية الجديدة
  2. إعلام الموظف المسؤول في الولاية الجديدة والتأكد من الاعتراف بامتحان اللغة الطبية
  3. إعلام الموظف المسؤول في الولاية القديمة برغبتك في الانتقال وطلب إغلاق الملف وإرساله إلى الولاية الجديدة
  4. تقديم طلب جديد للتعديل أو الحصول على الترخيص المؤقت في الولاية الجديدة من خلال ملء الاستمارة الجديدة
  5. المتابعة مع الموظف في الولاية الجديدة لاستكمال أي أوراق ناقصة أو يتوجب تجديدها

تغيير الولاية بعد الحصول على ترخيص العمل المؤقت

لنقل في هذه المرة إنك حصلت على ترخيص العمل المؤقت (Berufserlaubnis)وبدأت بالعمل، وبعد ذلك عثرت على عمل أفضل في ولاية أخرى. فهل يمكنك الانتقال؟

نعم. حتى هنا يمكنك الانتقال، حيث تحصل على بيروف جديد من الولاية الأخرى. في هذه الحالة عليك أولاً متابعة عملك في الولاية القديمة والتواصل مع الموظف المسؤول عنك في هيئة التعديل ضمن الولاية الجديدة.

ستسأله أولاً عن الخطوات والأوراق المطلوبة، ففي بعض الولايات قد تطلب منك مجموعة كاملة من الأوراق، وفي البعض الآخر يكفي نقل الملف بدون أوراق إضافية.

طلب أوراق جديدة من الطبيب
عند نقل الملف قد يطلب منك الموظف تجديد بعض الأوراق التي انتهت صلاحيتها مثل وثيقة غير محكوم من الشرطة أو الشهادة الصحية. الموضوع متفاوت بشكل كبير حسب الموظفين في الولايات المختلفة.
Image credit: freepik license

في هذه الحالة يصبح التسلسل على النحو التالي: بعد أن تحصل على وعد بالعمل يمكنك أن تقدم استقالتك من العمل الأول. حين تحصل على تأكيد قبول الاستقالة من المستشفى فإن عليك إرسال هذا التأكيد إلى هيئة التعديل في ولايتك.

تقوم هيئة التعديل بإلغاء الترخيص المؤقت وإرسال الملف إلى الولاية الجديدة حسب طلبك. بعد ذلك عليك الانتظار إلى أن يصدر ترخيص العمل في الولاية الجديدة، وعندها يمكنك مباشرة العمل هناك.

كم يستغرق ذلك؟ يتفاوت ذلك بطبيعة الحال من ولاية لأخرى ومن موظف لآخر. ويتراوح بين شهر وأربعة أشهر حسب التجارب في الولايات المختلفة.

هل يؤثر نقل الملف على مدة الترخيص المؤقت؟

من المعروف أن الترخيص المؤقت مدته سنتان عادة. ولكن ما الذي يحدث لفترة الترخيص المؤقت في هذه الحالة؟

عادة ما يخسر الطبيب الوقت الضائع من فترة البيروف. فإذا استغرقت عملية الانتقال ثلاثة أشهر من الزمن فإن الطبيب سوف يخسر هذه الأشهر من فترة البيروف.

أحياناً إذا كان الموظف متعاوناً فيمكن أن يتم اقتطاع فترة الانتقال من المدة الإجمالية للبيروف بدون أن يخسرها الطبيب، خصوصاً إذا كانت فترة الانتظار طويلة، أو أن يمنح الطبيب تمديداً للبيروف عند انتهاء مدته.

تغيير الولاية بعد الحصول على الأبروباتسيون

طبعاً حين تحصل على الترخيص الدائم (الأبروباتسيون) فسوف تصبح حر الحركة. وهنا يمكنك في أي وقت أن تقدم استقالتك من أي مكان وتوقع عقداً في مكان آخر وتنتقل مباشرة للعمل هناك.

في هذه الحالة كل ما يتوجب عليك فعله هو إلغاء تسجيلك في نقابة الأطباء في الولاية القديمة والتسجيل في نقابة الأطباء في الولاية الجديدة. أما هيئات التعديل فلا علاقة لها بك بعد اليوم!

حرية الحركة بين الولايات بعد الحصول على الأبروباتسيون
الحصول على الأبروباتسيون هو النقطة الفارقة في ألمانيا التي تمنحك الحرية الكاملة في العمل في أي مكان في ألمانيا وتعطيك الشعور بالاستقرار على المدى الطويل. الصورة لا تكفي للتعبير عن هذا الشعور!
Image credit: freepik license

إذا لم تكن لديك إقامة دائمة بعد فعليك في هذه الحالة الحصول على إذن عمل جديد (Arbeitserlaubnis)في الولاية الجديدة عن طريق مكتب الأجانب، والذي ربما يستغرق بعض الوقت في بعض الولايات (حتى أسبوع إلى أسبوعين).

فإذاً باختصار: لا تضيع الكثير من الوقت والطاقة في البحث عن الولاية المناسبة. ابتعد عن الولايات الصعبة واتبع المكان الذي سوف تحصل فيه على الدعم! ويمكنك في أي وقت وأي مرحلة زمنية الانتقال إلى ولاية أخرى حين تسنح لك فرصة مناسبة.

معلومات عامة عن وضع الولايات

تحدثنا عن الوضع الحالي في جميع الولايات الألمانية بالتفصيل الممل في موضوع مفصل على هذا الموقع بعنوان ظروف التعديل للأطباء في الولايات الألمانية المختلفة. عليك حتماً الاطلاع على هذا الموضوع عند رسم خطواتك القادمة.

أما في هذا السياق فسأذكر لك فقط بعض النصائح أو المعلومات العامة التي يمكن أن توجهك نحو القرار المناسب.

الخلاصة

الولاية الأفضل بالنسبة لك هي الولاية التي لديك فيها معارف يمكن أن يساعدوك في الحصول على هوسبيتاتسيون وعلى وعد بالعمل. إذا توفر لك ذلك فعليك أن تنسى جميع العوامل الأخرى مثل صعوبة الإجراءات والامتحانات وفترات الانتظار.

إذا لم يكن ذلك متوفراً فعليك أن تأخذ العوامل الأخرى بعين الاعتبار: ابتعد عن الولايات ذات الإجراءات الصعبة أو التي لا يمكن العمل فيها بشكل سريع، وكذلك تلك التي يصعب فيها العثور على فرصة عمل.

نؤكد مرة أخرى أن هذه المعلومات التي ذكرناها هي مجرد قواعد إرشادية عامة وليست مطلقة. الولاية الأسوأ بالنسبة للآخرين قد تكون الأفضل بالنسبة لك. قد تعثر على فرصة عمل رائعة في ولاية صغيرة وفي مركز المدينة إذا حالفك التوفيق.

في الوقت نفسه فإن الولاية الأفضل بالنسبة للآخرين قد تكون الأسوأ لك، وقد تواجه الكثير من الصعوبات أو العقبات أو لا توفق في الامتحان. ألمانيا هي بلد اللاقاعدة!

ملفات للتحميل

نموذج عن رسالة إلى مكتب التعديل القديم عند الرغبة بالانتقال من ولاية لأخرى

نموذج عن رسالة إلى مكتب التعديل الجديد عند الرغبة بالانتقال من ولاية لأخرى

مساحة إعلانية

المزيد من المعلومات

إذا كانت لديكم المزيد من التساؤلات حول هذا الموضوع فيمكنكم طرحها على صفحات التواصل الاجتماعي. إذا كان لديكم أي تصحيح أو تحديث للمعلومات المذكورة في هذه المقالة فنرجو التواصل معنا مباشرة.

مصادر أخرى للتوسع

  • إحصائيات نقابة الأطباء الاتحادية حول الأطباء العاملين في ألمانيا في نهاية عام 2019
  • مقالة في مجلة Ärzte Zeitung حول اختلاف معدلات النجاح في امتحانات اللغة الطبية والتعديل بين الولايات المختلفة
  • إحصائيات الهيئة الاتحادية للإحصاء حول السكن والإيجار لعام 2018
  • المواقع الإلكترونية للهيئات المسؤولة عن التعديل الطبي في ألمانيا
  • ظروف تعديل شهادة الطب وسنوات التخصص للأطباء في الولايات الألمانية المختلفة
إن المعلومات المقدمة على هذه الصفحة هي معلومات إرشادية بهدف التثقيف والتوجيه. تبذل إدارة الموقع جهدها لنشر معلومات موثوقة وحديثة مدعمة بالمصادر اللازمة. ولكنها في الوقت نفسه غير مسؤولة عن أي أخطاء أو نقص في المعلومات، أو أي تغييرات أو تعديلات يمكن أن تطرأ عليها، أو أي نتائج يمكن تترتب على استخدام هذه المعلومات بأي شكل من الأشكال. للمزيد من المعلومات انظر صفحة إخلاء المسؤولية.
DMCA Protected إن المادة العلمية والصور والميديا الموجودة في هذه المقالة محمية بشكل كامل بموجب قوانين الملكية الفكرية. يمنع نسخ أو نقل المعلومات إلى أي موقع آخر إلا من خلال الاقتباس العلمي المتعارف عليه. ومن خلال اتفاقيتنا مع شركة DMCA العالمية فسوف يتم إشعارنا بأي إعادة استخدام غير مشروعة للمواد الموجودة على هذا الموقع، الأمر الذي يمكن أن يعرضكم للمساءلة القانونية. للمزيد من المعلومات انظر صفحة حقوق النشر.