1. الرئيسية
  2. المقالات
  3. مواقع ومصادر أخرى
  4. شروط التعديل في الولايات المختلفة

دليل التعديل الشامل لشهادة الطب وسنوات التخصص للأطباء في الولايات الألمانية المختلفة

بواسطة: د. فراس الصفدي
آخر تحديث: 2022.02.14

نقدم لكم في هذه الصفحة نظرة عامة على ظروف القبولات والتعديل الطبي في الولايات الألمانية المختلفة بناءً على المواقع الإلكترونية لهيئات التعديل وتجارب العشرات من الأطباء العرب خلال الأشهر الماضية.

ننوه إلى أن هذه المعلومات عامة وقد تختلف من حالة لأخرى، كما أن ظروف التعديل وشروط القبول تتغير بشكل سريع ومستمر. ولذلك كل ما هو مذكور في هذه الصفحة هنا هو فقط للتوجه العام ويمكن أن يتغير في أي لحظة وبدون سابق إنذار.

نحن ندرك أهمية هذه المعلومات بالنسبة لكل شخص يخطط للسفر إلى ألمانيا، ولذلك سنسعى إلى المحافظة على هذه الصفحة محدثة دائماً حسب آخر المستجدات.

شروط التعديل للأطباء في الولايات المختلفة في ألمانيا
شروط تعديل شهادة الطب والتخصص للأطباء في الولايات المختلفة.
Image credit: Brildox (CC BY 4.0)

دليل التعديل في الولايات المختلفة: المحتويات

مساحة إعلانية

ظروف القبولات والتعديل في كل ولاية

Baden-Württemberg

الآينغانغ يحتاج إلى 1-3 أشهر. البيشايد يحتاج إلى 1-3 أشهر بعد استكمال الأوراق ولا يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا إلا بوجود وعد بالعمل. للحصول على البيروف للموجودين داخل ألمانيا يطلب وعد بالعمل في الولاية، والعثور عليه صعب بسبب قلة فرص العمل في الوقت الحالي. ولكن يمكن أيضاً الحصول على البيروف من خلال إثبات الاستقرار بالولاية: مثلاً السكن فيها منذ عدة أشهر، أو بالنسبة للزوجة بشكل تلقائي إذا كان الزوج يعمل في الولاية، حيث لا تحتاج إلى وعد بالعمل. يمكن هنا أن تحصل على البيروف وتصبح فرصتك في العثور على عمل بوجود الترخيص المؤقت أفضل نوعاً ما. امتحان الفاخ مقبول وفترة الانتظار تبلغ حوالي 2-4 أشهر. بعد ذلك يمكن الحصول على البيروف والعمل لديه لمدة سنتين. كذلك يمكن التقديم على البيروف والبدء بالعمل مباشرة قبل اجتياز امتحان الفاخ بشرط اجتيازه خلال أول ستة أشهر. امتحان الأبروباتسيون متوسط الصعوبة ويحتاج لتحضير جيد، والمواعيد تتراوح بين سنة إلى سنتين. العمل على البيروف يتم في كثير من الأماكن بصفة طبيب متدرب (Arzt in Praktikum) وبالتالي الراتب أقل (قد يكون حوالي نصف راتب)، وهناك استثناءات. وهي تعتبر حالياً من الولايات الصعبة بسبب صعوبة الوعد بالعمل. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق.

Bayern

يحتاج الآينغانغ من خارج ألمانيا إلى شهر وسطياً. أما البيشايد فهو يحتاج إلى 2-4 أشهر بعد اكتمال الأوراق، ولا يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا إلا بوجود وعد بالعمل بالإضافة مستوى لغوي B1 إلى B2 حسب التجارب. تحتاج متابعة الملف بعد الوصول إلى ألمانيا إلى الحصول على وعد بالعمل أو هوسبيتاتسيون في الولاية، وفرص العمل متوفرة بشكل مقبول في هذه الولاية. امتحان الفاخ يعتبر مقبول إلى صعب وفترة الانتظار تبلغ 4-6 أشهر. بعد ذلك يمكن الحصول على البيروف والعمل عليه لمدة سنتين. امتحان الأبروباتسيون متوسط إلى صعب وفترة الانتظار تبلغ 6-9 أشهر. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا يختلف حسب الأوراق المتوفرة: إذا كانت هناك شهادة اختصاص من خارج ألمانيا فالاعتراف ممكن على الشهادة مباشرة. إذا كانت هناك سنوات تدريب بدون شهادة اختصاص فإن الاعتراف ممكن فقط في حال الحصول على غلايش وغير ممكن في حال إجراء امتحان الأبروباتسيون.

Berlin

يمكن الحصول على الآينغانغ بدون شهادة لغة ويحتاج إلى ثلاثة أشهر وسطياً. أما البيشايد فهو صعب جداً من خارج ألمانيا، حيث يحتاج إلى إثبات ارتباط بالولاية (هوسبيتاتسيون أو وعد بالعمل، رسائل رفض في بعض التجارب) ويحتاج إلى فترة طويلة قد تتجاوز ستة أشهر في التجارب الأخيرة. كما تطلب للبيشايد شهادة B2 من معهد غوته أو التلك حصراً. امتحان الفاخ مقبول جداً من حيث الصعوبة ويمكن التقدم له عند تسجيل السكن في الولاية وبدون وعد بالعمل، والمواعيد بعد ثلاثة أشهر وسطياً. العثور على عمل صعب جداً نظراً لصغر حجم الولاية والتنافس الكبير على الوظائف فيها ويطلب عادة وجود الأبروباتسيون. في حال العثور على عمل فيمكن العمل على البيروف لمدة سنتين. يمكن التقدم لامتحان الأبروباتسيون مع البيروف أو بدون توفر عمل. فترات الانتظار لامتحان الأبروباتسيون تبلغ حوالي 9-12 شهراً والامتحان مقبول جداً من حيث الصعوبة. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق. إحدى مشاكل الولاية هي الصعوبة الشديدة في العثور على سكن في مدينة برلين.

Brandenburg

يحتاج الآينغانغ إلى شهر حتى شهرين ويمكن الحصول عليه بمستوى لغوي بسيط (A2). أما البيشايد فيحتاج إلى فترة تتراوح بين 3 أشهر و9 أشهر حسب التجارب. والحصول عليه من خارج ألمانيا يحتاج حتماً إلى إثبات ارتباط بالولاية من خلال وعد بالعمل أو هوسبيتاتسيون أو رسائل رفض. امتحان الفاخ متوسط إلى صعب وفترة الانتظار تبلغ 3-6 أشهر. بعد الوصول إلى الولاية فإن فرص العمل فيها مقبولة. حيث يمكن الحصول على فرصة والعمل على البيروف لمدة سنتين، وذكرت تجارب لتمديد البيروف حتى 3 سنوات بدون صعوبة. امتحان الأبروباتسيون مقبول من حيث الصعوبة والمواعيد خلال 6-9 أشهر. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط في حال الحصول على غلايش.

Bremen

لا تقوم هيئة التعديل بمنح آينغانغ للمراسلات من خارج ألمانيا وإنما فقط البيشايد. وهو يعتبر صعباً لأنه يحتاج حتماً إلى توفر وعد بالعمل وشهادة B2 في معظم التجارب. والوقت اللازم لصدوره يبلغ 2-4 أشهر. بعد الوصول إلى الولاية فإن الحصول على البيروف يحتاج حتماً إلى توفر وعد بالعمل في الولاية، وهو ليس سهلاً لأن فرص العمل قليلة بسبب صغر حجم الولاية التي تتألف فقط من مدينتين. على أساس الوعد بالعمل يتم منح البيروف بدون امتحان الفاخ. ولكن يجب تقديم امتحان الفاخ بعد البدء بالعمل لأنه شرط للحصول على الأبروباتسيون. وامتحان الفاخ مقبول من حيث الصعوبة إلى صعب أحياناً. مدة البيروف سنتين وعادة غير قابل للتمديد. فترة الانتظار حتى الحصول على موعد لامتحان الأبروباتسيون حوالي سنة عادة والامتحان مقبول من حيث الصعوبة. بالنسبة للاعتراف بسنوات الخبرة أو الاختصاص خارج ألمانيا فهو ممكن فقط في حال الحصول على غلايش، وهو غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، لا من حيث تعديل الراتب ولا الاعتراف بسنوات التخصص.

Hamburg

يمكن الحصول على الآينغانغ من خارج ألمانيا بتوفر مستوى لغوي A2 على الأقل (قد يختلف حسب التجارب)، ويصدر سريعاً خلال 2-4 أسابيع. أما البيشايد من خارج ألمانيا فهو يحتاج إلى وعد بالعمل مع شهادة B2، وهو يحتاج إلى 2-4 أشهر ربما تمتد إلى 6 أشهر بسبب إرسال الشهادات إلى بون للتحقق منها. هناك تجارب فردية للحصول على البيشايد بدون وعد بالعمل وبدون إثبات ارتباط بالولاية، وذلك بشرط توفر شهادة B2. بعد الوصول إلى ألمانيا فإن فترة الانتظار لامتحان الفاخ تبلغ 3-6 أشهر والامتحان متوسط الصعوبة. للحصول على البيروف تحتاج إلى وعد بالعمل، وهو صعب نظراً لأن فرص العمل بدون أبروباتسيون محدودة في هذه الولاية بسبب صغر حجمها وقلة فرص العمل فيها. مدة البيروف سنتان فقط. فترة الانتظار لامتحان الأبروباتسيون قد تصل إلى سنة ونصف والامتحان مقبول المستوى. ليست لدينا معلومات أكيدة عن الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا في الوقت الحالي بسبب ندرة التجارب.

Hessen

يصدر الآينغانغ من الولاية خلال شهر وسطياً، وهو يحتاج حتماً إلى توفر شهادة B2 (غوته أو التلك). أما البيشايد فلا يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا إلا بوجود وعد بالعمل، وهو يحتاج إلى 3-6 أشهر. حتى وقت قريب كان من الممكن التقدم لعدة أنواع من امتحان الفاخ: امتحان الفاخ النظامي في نقابة الأطباء، أو امتحان التواصل مع المريض (PKT) الذي يجرى في أكاديمية فرايبورغ، أو امتحان Telc Medizin B2-C1، أو الامتحانات التي تجرى في معهد بيرامي. ابتداءً من عام 2022 أصبح الامتحان الوحيد المعتمد هو ذلك الذي يجرى في نقابة الأطباء في ولاية هيسن (يستثنى من ذلك خريجو الاتحاد الأوروبي حيث يمكنهم التقدم لأي من الامتحانات المذكورة، المزيد من التفاصيل على موقع هيئة التعديل في هيسن). يمكن التقدم لامتحان الفاخ من خلال إثبات السكن في الولاية وبدون توفر وعد بالعمل. في حال توفر وعد بالعمل يمكن بعد الفاخ الحصول على بيروف مدته سنتين يتوجب خلالها التقدم لامتحان الأبروباتسيون. ولكن فرص العمل في الولاية صعبة على البيروف حيث يطلب عادة الأبروباتسيون. يمكن كذلك في حال عدم وجود فرصة عمل الاكتفاء بالدراسة أو الكورسات والانتظار حتى موعد امتحان الأبروباتسيون (العمل في ألمانيا ليس شرطاً للنجاح في امتحان الأبروباتسيون حسب التجارب ولكنه يساعد. على الأقل يجب إجراء هوسبيتاتسيون). فترة الانتظار حتى امتحان الأبروباتسيون تبلغ في الوقت الحالي 9-12 شهراً. تجرى الامتحانات في مدينتي ماربورغ وباد نويهايم، والامتحان متوسط الصعوبة. الاعتراف بسنوات التخصص من خارج الاتحاد الأوروبي غير ممكن حسب قرار رسمي على الموقع الإلكتروني لنقابة الأطباء. الاعتراف بسنوات الخبرة لزيادة الراتب غير ممكن كذلك.

Mecklenburg-Vorpommern

يمكن الحصول على الآينغانغ من خارج ألمانيا من خلال مراسلة مكتب التعديل ويحتاج إلى حوالي 2-4 أسابيع، ولكنه يتطلب توفر شهادة لغة B2 من معهد غوته أو التيلك أو ÖSD. الحصول على البيشايد من خارج ألمانيا ممكن ويحتاج إلى B2 بالإضافة إلى تسجيل كورسات لغة في الولاية أو إثبات الارتباط بالولاية مستقبلاً (وعد بالعمل أو هوسبيتاتسيون أو وعد بالسكن من أحد المعارف). الفترة اللازمة لاستخراج البيشايد تبلغ شهر إلى شهرين، وقد تطول حتى 4 أشهر في حال إرسال الشهادات إلى بون للتحقق منها. امتحان الفاخ مقبول إلى متوسط من حيث الصعوبة وفترة الانتظار تبلغ 3-6 أشهر، حيث يجرى دائماً في مدينة روستوك لدى نفس اللجان. يمكن العمل على البيروف لمدة سنتين وفرص العمل في الولاية متوسطة إلى صعبة في الفترة الأخيرة. امتحان الأبروباتسيون مقبول وفترة الانتظار 6-12 شهراً. ليست لدينا معلومات أكيدة عن الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا في الوقت الحالي بسبب ندرة التجارب.

Niedersachsen

يمكن الحصول على الآينغانغ من خارج ألمانيا خلال 2-4 أسابيع. ولكن البيشايد صعب جداً من خارج ألمانيا، حيث يحتاج أولاً إلى شهادة B2 وثانياً إلى توفر وعد بالعمل أو هوسبيتاتسيون من الولاية. تبلغ فترة الانتظار للحصول على البيشايد في حال توفر هذه الشروط 3-6 أشهر. للموجودين في ألمانيا فإن الحصول على موعد لامتحان الفاخ يحتاج إلى وعد بالعمل (والعثور عليه ليس سهلاً) وفترة الانتظار حتى الامتحان تبلغ 3-6 أشهر. الامتحان متوسط الصعوبة في الفترة الأخيرة، وعند النجاح فيه يمكن العمل على البيروف. امتحان الأبروباتسيون متوسط الصعوبة كذلك ويجرى في نقابة الأطباء، فترة انتظار المواعيد 6-12 شهراً بسبب قصر مدة البيروف. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن فقط في حال الحصول على غلايش، وهو غير ممكن عند تقديم امتحان الأبروباتسيون حسب التحديثات الأخيرة في الولاية.

Nordrhein-Westfalen

يصدر الآينغانغ خلال شهر واحد. يمكن الحصول على البيشايد من خارج ألمانيا مع وجود تفاوت في التجارب خلال الفترة الأخيرة. البعض تمكن من الحصول عليه بدون شهادة لغة، والبعض طلب منه B2 مع إمكانية قبول الشهادة من البلد الأم (شهادة غير رسمية). يصدر البيشايد خلال 2-6 أشهر. متابعة الإجراءات في الولاية بعد الوصول إلى ألمانيا تحتاج حتماً إلى الحصول على وعد بالعمل. تقديم الأوراق يتم في مركز مونستر وامتحان الفاخ يحدد إما في مونستر أو دوسلدورف (التوزيع يتم من قبل مركز التعديل وقد لا يرتبط بمكان السكن). امتحان الفاخ في مونستر هو من الأصعب في ألمانيا (قد يحتاج إلى إعادة الامتحان لعدة مرات) أما في دوسلدورف فهو مقبول. امتحان الأبروباتسيون متوسط الصعوبة إلى صعب حسب اللجان وفترة الانتظار تبلغ 9-12 شهراً، وذكرت حالات من الرسوب في الامتحان ثلاث مرات. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق. الكثيرون يتجنبون الولاية لصعوبة الامتحانات فيها. العثور على عمل بعد الحصول على الأبروباتسيون ميسر نظراً لكثرة الوظائف.

Rheinland-Pfalz

الآينغانغ من خارج ألمانيا يحتاج إلى 2-4 أشهر. الحصول على البيشايد من خارج ألمانيا يستدعي حتماً إثبات الارتباط بالولاية (إثبات السكن في الولاية أو الحصول على وعد بالعمل أو الحجز في كورسات ضمن الولاية). استخراج البيشايد في الفترة الأخيرة ممكن بدون تقديم أي شهادة لغة، ولكنه يستغرق فترة طويلة تتراوح بين 6 أشهر و10 أشهر حسب التجارب الحديثة. الحصول على فرصة عمل في الولاية بعد الوصول إلى ألمانيا ليس سهلاً. امتحان الفاخ متوسط إلى صعب وفترة الانتظار تبلغ 3-6 أشهر. بعد ذلك يمكن العمل على البيروف لمدة سنتين. امتحان الأبروباتسيون مقبول إلى صعب وفترات الانتظار تتجاوز السنة. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق.

Saarland

لا تقوم هيئة التعديل في هذه الولاية بمنح آينغانغ أو بيشايد، ولكن يمكن أن تمنح وثيقة تدعى باسم الاعتراف المؤقت بالدراسة الطبية، والتي يمكن التقدم بها للسفارة. استخراج الوثيقة يتطلب مستوى لغوي ويحتاج إلى 2-3 أشهر. يحتاج الاستمرار في الولاية إلى توفر وعد بالعمل حتماً، وهو صعب نظراً لصغر حجم الولاية وقلة الفرص المتوفرة. امتحان الفاخ المعتمد هو امتحان التواصل مع المريض (PKT) أو امتحان Telc Medizin B2-C1. بعد النجاح في الامتحان يحصل الطبيب على البيروف ومدته سنتان. امتحان الأبروباتسيون سهل إلى متوسط الصعوبة وفترات الانتظار تبلغ 9-12 شهراً. الاعتراف بسنوات الخبرة أو الاختصاص خارج ألمانيا غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط في حال الحصول على غلايش.

Sachsen

يحتاج الآينغانغ إلى فترة تتراوح من شهر إلى شهرين. يمكن الحصول على البيشايد من خارج ألمانيا وهو لا يحتاج إلى وعد بالعمل من الولاية وإنما إلى مستوى لغوي (يتراوح بين B1 وB2 حسب التجارب). يحتاج استخراج البيشايد في الفترة الأخيرة إلى 3-6 أشهر. بعد الوصول إلى ألمانيا، لا بد من الحصول على وعد بالعمل ضمن الولاية للتقدم لامتحان الفاخ. وهو أمر ممكن نظراً لتوفر فرص العمل نوعاً ما. فترة الانتظار للامتحان تبلغ 3 أشهر وسطياً، وامتحان الفاخ مقبول مع نسبة نجاح جيدة. بعد ذلك يمكن العمل على البيروف لمدة سنتين. مواعيد الانتظار لامتحان الأبروباتسيون أصبحت تتجاوز السنة وتبلغ وسطياً 12-15 شهراً، والامتحان مقبول ومنطقي إجمالاً. فرص العمل في الولاية جيدة. بالنسبة للاعتراف بسنوات الخبرة أو الاختصاص خارج ألمانيا فهو غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط في حال الحصول على غلايش.

Sachsen-Anhalt

تعتبر من الولايات الصعبة بسبب تعقيد طلبات الموظفين وتأخر إنجاز المعاملات لعدة أشهر، والتقديم عليها من خارج ألمانيا لا يزال حتى الآن غير ممكن. لمن هو داخل ألمانيا ويرغب بالانتقال إلى الولاية، فيجب النجاح في امتحان الفاخ وتوفر وعد بالعمل من الولاية للحصول على البيروف. امتحان الفاخ متوسط الصعوبة. صدور البيروف بعد النجاح في الامتحان أو بعد النقل إلى الولاية مع توفر الفاخ يحتاج إلى ما لا يقل عن ثلاثة أشهر نظراً لإرسال الشهادات إلى بون للتحقق بعد امتحان الفاخ وليس قبله. فرص العمل في الولاية مقبولة ويمكن العثور على عمل على البيروف. امتحان الأبروباتسيون متوسط إلى صعب، وفترة الانتظار للامتحان تبلغ 6-9 أشهر. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا لا يزال ممكناً، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق.

Schleswig-Holstein

يمكن الحصول على وثيقة شبيهة بالآينغانغ من خارج ألمانيا وتدعى باسم Bescheinigung أي تصريح بوصول الأوراق. البيشايد غير ممكن على الإطلاق من خارج ألمانيا. في حال الوصول إلى الولاية والحصول على B2 يمكن التسجيل على امتحان الفاخ بدون وجود وعد بالعمل في الولاية. تبلغ فترة الانتظار قبل امتحان الفاخ 3-6 أشهر والامتحان مقبول المستوى. في حال الحصول على وعد بالعمل يمكن الحصول على البيروف والعمل عليه لمدة سنتين. كذلك يمكن البدء بالعمل على البيروف قبل اجتياز امتحان الفاخ على أن يتم النجاح فيه خلال أول ستة أشهر بعد تاريخ منح البيروف. فترة انتظار امتحان الأبروباتسيون طويلة لا تقل عن سنة واحدة ويمكن أن تصل إلى سنتين في بعض التجارب. امتحان الأبروباتسيون مقبول المستوى. الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن، ويتفاوت حسب اكتمال الأوراق.

Thüringen

الحصول على الآينغانغ من خارج ألمانيا يحتاج حتماً إلى إثبات ارتباط بالولاية (حجز كورسات لغة أو هوسبيتاتسيون)، وفترة استخراجه تبلغ أسبوع حتى شهر. البشايد صعب من خارج ألمانيا ويحتاج إلى توفر وعد بالعمل من الولاية، أما الفترة الوسطية لاستخراجه فهي تبلغ ستة أشهر. العمل على البيروف غير ممكن إلا في حالة استثنائية سنذكرها في النهاية. القاعدة هي الوصول إلى الولاية ثم انتظار امتحان الفاخ لمدة 3-6 أشهر. الامتحان متوسط الصعوبة. بعد ذلك يتوجب انتظار امتحان الأبروباتسيون، حيث أن فترة الانتظار قصيرة في الفترة الأخيرة ولا تتعدى 6 أشهر والامتحان متوسط الصعوبة. خلال ذلك يمكن للطبيب القيام بهوسبيتاتسيون. أما الاستثناء فهو أن يقوم الطبيب بتقديم الأوراق للمعادلة المباشرة (غوت أختر) حتى لو كان يعرف بأن دراسته غير معادلة. وهنا حين يحصل على نتيجة غير معادل (nicht gleich) ويتوفر لديه وعد بالعمل في الولاية يمكن منحه البيروف مباشرة. نشير إلى أن الحاجة للأطباء في الولاية ليست كبيرة إجمالاً. ولا يوجد أي اعتراف بالتخصص أو سنوات الخبرة السابقة خارج ألمانيا.

مساحة إعلانية

نظرة شاملة على جميع الولايات

ما هي الولايات التي تمنح البيشايد لمن هو خارج ألمانيا؟

بعض الولايات يمكن في الوقت الحالي أن تمنح البيشايد للأطباء الذين يراسلون من خارج ألمانيا بشروط قابلة للتنفيذ. الشروط متفاوتة وتتراوح من شهادة B2 مع تسجيل كورسات لغة في الولاية حتى إثبات الجدية بالعمل في الولاية مثل هوسبيتاتسيون أو إثبات بمراسلة مستشفيات داخل الولاية مع رسائل الرفض.

ما هو مدى صعوبة امتحان اللغة الطبية في الولايات المختلفة؟

من الصعب جداً إعطاء تقييم موضوعي نظراً لاختلاف المستويات العلمية للأطباء وصعوبة قبل اللجان الفاحصة. قد يدخل الطبيب إلى لجنة جيدة في مكان صعب وينجح، وقد يدخل آخر إلى لجنة صعبة في مكان سهل ولا يوفق وربما يتكرر ذلك في المرة الثانية أيضاً. المعلومات عامة جداً وإرشادية وتعتمد على التجارب خلال السنة الأخيرة.

ما هو مدى صعوبة امتحان الأبروباتسيون في الولايات المختلفة؟

بالنسبة لامتحان الأبروباتسيون فإن مستواه متقارب في معظم الولايات، وهو يتعلق بشكل كبير باللجان المختلفة ولا يمكن تصنيف الولايات بشكل موضوعي. الكثير من الولايات التي كانت تعتبر سهلة حصلت فيها حالات من الرسوب لمرتين أو ثلاثة.

كقواعد عامة جداً جداً نذكر التالي:

بالإضافة إلى ذلك فإن معظم الولايات تخبر الطبيب قبل الامتحان بحوالي 2-4 أسابيع بأسماء الأطباء في اللجنة الفاحصة وتخصصاتهم، باستثناء الولايات التالية حيث لا يعرف الطبيب باللجنة الفاحصة: بادن-فورتمبورغ، بايرن، بريمن، هيسن، ميكلنبورغ-فوربومرن، نيدرزاكسن.

ما هي الولايات التي تعتمد امتحانات أخرى غير امتحان اللغة الطبية؟

فقط في ولايتي زارلاند وهيسن.

في ولاية هيسن هناك عدة أنواع معتمدة من الامتحانات التي يتم فيها اختبار مستوى اللغة الطبية حسب الموقع الإلكتروني لهيئة التعديل الطبي، ولكل امتحان أسلوب وطريقة مختلفة عن الأخرى، وجميعها يهدف إلى التحقق من أن مستوى اللغة الطبية الذي يتمتع به الطبيب يوافق C1.

  1. امتحان اللغة الطبية (Fachsprachprüfung): وهو يجرى في نقابة الأطباء بشكل مشابه لما هو متبع في الولايات الأخرى.
  2. امتحان التواصل مع المريض (Patientkommunikationstest أو PKT): وهو يجرى في بعض المعاهد مثل أكاديمية فرايبورغ الدولية (FIA).
  3. امتحان التلك الطبي (Telc B2-C1 Medizin): وهو يجرى في معهد التلك المعروف.

ويعتبر الامتحانان الثاني والثالث إجمالاً أسهل من امتحان اللغة الطبية نظراً لوجود بنية معينة للامتحان ومناهج خاصة للدراسة ونماذج عن أسئلة الامتحان. ولكن هذين الامتحانين غير متاحين في ولاية هيسن إلا لخريجي جامعات الاتحاد الأوروبي. أما خريجو الجامعات الأخرى فعليهم حتماً التقدم للامتحان الأول فقط ولا يمكنهم الاختيار. تم تطبيق ذلك ابتداءً من عام 2022 حسب الموقع الإلكتروني لهيئة التعديل في ولاية هيسن.

أما في ولاية زارلاند فلا يتم إجراء امتحان اللغة الطبية في نقابة الأطباء في الولاية، وإنما يتوفر الخياران الثاني والثالث فقط.

تكمن أهمية هذا الموضوع عند الانتقال من إحدى هاتين الولايتين إلى ولاية أخرى. لنقل إن الطبيب كان موجوداً في زارلاند وتقدم لامتحان التلك. والآن يريد الطبيب أن ينتقل إلى ولاية أخرى مجاورة حيث الامتحان المعتمد هو امتحان اللغة الطبية في النقابة. في هذه الحالة لا يكون امتحان التلك مقبولاً، ويتوجب على الطبيب التقدم لامتحان اللغة الطبية مرة أخرى في الولاية الجديدة.

ما هي الولايات التي ترسل الشهادات إلى مركز بون للتحقق منها؟

تقوم هيئة التعديل في بعض الولايات بإرسال شهادة الطب الكرتونية إلى مركز التحقق من الشهادات في مدينة بون للتأكد من الخصائص الفنية للشهادة وأنها صادرة بالفعل عن الجامعة في البلد الأم وليست مزورة.

في حالة الأطباء فإن هذا المركز لا علاقة له حالياً بتعديل الشهادات، أي أنه لا يقوم بالتأكد من محتوى الشهادة مثلاً أو درجة معادلتها للشهادات الألمانية. مهمته هي فقط التأكد من أن الشهادة صحيحة وغير مزورة.

يدعى المركز باسم Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen أو اختصاراً ZAB. وتدعى هذه العملية باسم تقييم الشهادة (Zeugnisbewertung) وهي تؤدي إلى تأخير الإجراءات بعض الشيء ولفترة تصل حتى ثلاثة أشهر.

ما هي الولايات التي ترسل الشهادات إلى بون؟ حسب المعلومات الواردة على المواقع الإلكترونية لهيئات التعديل والتجارب في الفترة الأخيرة فإن هذه الولايات تشمل حالياً هامبورغ، هيسن، مكلنبورغ-فوربومرن، زاكسن، زاكسن-أنهالت، تورينغن.

مهم جداً: إذا كان لديك ترخيص مؤقت (بيروف) في أي ولاية أخرى وأردت الانتقال إلى إحدى هذه الولايات فإن هيئة التعديل في الولاية الجديدة ستقوم بإرسال شهادتك إلى بون للتحقق منها حتى لو كان لديك ترخيص مؤقت من الولاية الأولى. لن تستطيع البدء بعملك الجديد خلال هذه الفترة، وعليك أن تأخذ الفترة الزمنية الطويلة اللازمة للتحقق بعين الاعتبار!

ما هي الولايات التي تعترف بسنوات التخصص خارج ألمانيا؟

التدريب التخصصي في دول الاتحاد الأوروبي معترف به. والكلام في هذه الفقرة عن سنوات الخبرة والتدريب التخصصي من خارج الاتحاد الأوروبي. نشير إلى أن المعلومات المذكورة عامة وتقديرية وقد تختلف من تجربة لأخرى حسب موظفي النقابة واكتمال أوراق الطبيب وخبرته قبل وبعد العمل في ألمانيا. فيما يلي وضع الولايات المختلفة خلال السنة الأخيرة:

ننوه إلى أن الاعتراف بسنوات الاختصاص يختلف عن الاختلاف بسنوات الخبرة. كلاهما يتم من خلال تقديم طلب إلى نقابة الأطباء في الولاية التي يعمل بها الطبيب وبعد الحصول على الأبروباتسيون، ولكن هناك فرق بينهما.

الاعتراف بسنوات الاختصاص يعني احتساب السنوات التي قضاها الطبيب في التدريب التخصصي خارج ألمانيا من ضمن التخصص داخل ألمانيا، وبالتالي تقليص فترة التخصص بداخل ألمانيا (Weiterbildungszeit) أو السماح للطبيب بالتقدم لامتحان التخصص مباشرة.

أما الاعتراف بسنوات الخبرة فهو يعني احتساب هذه السنوات التي عمل خلالها الطبيب خارج ألمانيا كخبرة عملية، وبالتالي زيادة راتبه بما يتوافق مع عدد سنوات الخبرة المتوفرة لديه، ما يدعى بمستوى المرتب (Einstufung).

ملاحظات عامة يمكن أن تفيد في اختيار الولاية

مساحة إعلانية

شرح المصطلحات المستخدمة في هذه المقالة

الفروق الرئيسية بين أنواع التأشيرات طويلة الأمد

التأشيرة الدراسية ترفض بشكل متزايد من قبل بعض السفارات، ولذلك فإن تأشيرة التعديل هي الأفضل والأضمن. للمزيد من المعلومات المفصلة عن أنواع التأشيرات والفروق بينها يمكنك الانتقال إلى مقالة خطوات السفر إلى ألمانيا.

الآينغانغ والبيشايد

الفاخ والبيروف والأبروباتسيون

ماذا يعني إثبات الارتباط بالولاية؟

يعني ذلك تقديم أي إثبات إلى هيئة التعديل بأنك سوف تعمل مستقبلاً في هذه الولاية. ويشمل ذلك واحداً ما يلي حسب تدرج الصعوبة حيث يختلف حسب الولايات كما ذكر أعلاه:

كيف أفهم كل هذه الأمور المعقدة بشكل أفضل؟؟

ذكرنا في هذه الصفحة الأمور التي تهمك باختصار وبشكل مضغوط للغاية. للمزيد من المعلومات المفصلة جداً يمكنك قراءة جميع المقالات في سلسلة نظام التخصص الطبي في ألمانيا، كما ننصح بشكل خاص بالعودة إلى المقالات التالية في هذا الموقع:





مساحة إعلانية

دعوة للمساهمة

زملائي الأعزاء، ربما تعلمون كم أن المعلومات الموجودة في هذه الصفحة والمنسقة بهذا الشكل ذات فائدة كبيرة للكثيرين. ولكن من المؤسف أن هذه المعلومات والشروط تتغير بشكل سريع وفي أي لحظة. لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم للحفاظ عليها محدثة دائماً.

إذا صادفت في تجربتك الخاصة أي تغييرات على المعلومات المذكورة هنا فلا نطلب منك أكثر من إرسال رسالة قصيرة عبر صفحة التواصل تعلمنا فيها بالتحديثات. لن نعدل المعلومات على هذه الصفحة إلا بعد التأكد من حدوث التغييرات من أكثر من مصدر.

تأكد أننا سنتابع الموضوع بكل جدية وسنحرص على تحديث هذه الصفحة بشكل مستمر، وبالتالي فإن مجهودك البسيط لن يضيع سدى، وستساهم في مساعدة من سيأتي من بعدك من خلال المحافظة على دقة المعلومات في هذه الصفحة.

نحن واثقون من رغبتك بمساعدة من يأتي من بعدك، لذلك ساهم معنا في نشر الرسالة ولا تبخل بمعلومة بسيطة قد تشكل فرقاً كبيراً لغيرك.

المزيد من المعلومات

إذا كانت لديكم المزيد من التساؤلات حول هذا الموضوع فيمكنكم طرحها على صفحات التواصل الاجتماعي. إذا كان لديكم أي تصحيح أو تحديث للمعلومات المذكورة في هذه المقالة فنرجو التواصل معنا مباشرة.

إن المعلومات المقدمة على هذه الصفحة هي معلومات إرشادية بهدف التثقيف والتوجيه. تبذل إدارة الموقع جهدها لنشر معلومات موثوقة وحديثة مدعمة بالمصادر اللازمة. ولكنها في الوقت نفسه غير مسؤولة عن أي أخطاء أو نقص في المعلومات، أو أي تغييرات أو تعديلات يمكن أن تطرأ عليها، أو أي نتائج يمكن تترتب على استخدام هذه المعلومات بأي شكل من الأشكال. للمزيد من المعلومات انظر صفحة إخلاء المسؤولية.
DMCA Protected إن المادة العلمية والصور والميديا الموجودة في هذه المقالة محمية بشكل كامل بموجب قوانين الملكية الفكرية. يمنع نسخ أو نقل المعلومات إلى أي موقع آخر إلا من خلال الاقتباس العلمي المتعارف عليه. ومن خلال اتفاقيتنا مع شركة DMCA العالمية فسوف يتم إشعارنا بأي إعادة استخدام غير مشروعة للمواد الموجودة على هذا الموقع، الأمر الذي يمكن أن يعرضكم للمساءلة القانونية. للمزيد من المعلومات انظر صفحة حقوق النشر.

اقرأ أيضاً